Richard Wagner’s Beethoven (1870): A New Translation
The Boydell Press (2014)
Royal 8vo, 230pp
Work carried out: proofreading and copy-editing, author liaison, page design and make-up
I’d like to express my sincere thanks to you for the immense care and trouble you have taken with this far from straightforward project; in particular your skill in setting the German text in a form that is, I think, as close as possible to Wagner’s original and the first printing […] I’m also delighted with the typeface and the way the parallel translation appears on the page.